旅館経営の知恵

-リョケン研究員が
お届けする経営のヒント-

旅館のインバウンド対応（第5回）

インバウンド対策としてホームページを整備する際に、日本語のページと同内容を直訳して用意すればよいと考えることは安易です。既に述べた通り、外国人観光客は海外旅行として日本へやってきます。「文化・習慣」が異なる国の情報として、知りたいであろうことを吟味して載せる必要があります。

旅館のインバウンド対応（第4回）

前回に引き続き、訪日外国人観光客に自館が選ばれやすいか、考えていきましょう。

旅館のインバウンド対応（第3回）

前回に引き続き、訪日外国人観光客に自館が選ばれやすいか、考えていきましょう。

旅館のインバウンド対応（第2回）

前回述べた通り、旅慣れた旅行者が増えてくると、ハイライトを駆け足で巡る旅からそれぞれの興味・嗜好に合わせた旅のスタイルを好む層が増えていくと考えられます。では、どのような嗜好の訪日外国人観光客に自館が選ばれやすいか考えてみましょう。

旅館のインバウンド対応（第1回）

様々な理由でインバウンド受け入れに消極的な施設もあるようですが、外国人か日本人かと対象を絞り込むのではなく、利用対象者をボーダーレスで考える―それこそが、国境を越えて情報が簡単に行きかう現代におけるターゲットの考え方ではないでしょうか。 魅力的な宿泊施設が数多くあれば、地域、そして日本が旅の目的地として注目される要素になるでしょう。日本が観光立国となる礎を…

新しい時代に対応した宴会オペレーション（後編）

宴会オペレーションにおけるポイントを取り上げた、運営見直しの考え方をご提案の第三回目です。